Главная / Страны СССР / Арабская письменность была тесно связана с исламом

 

Гораздо более спорным вопрос выбора алфавита оказался для мусульманских народов, да и сама латинизация как движение возникла именно в мусульманских регионах. Арабская письменность была тесно связана с исламом, что делало ее привлекательной для консервативных элит и подозрительной для элит, настроенных на реформирование.

Реформаторы ссылались также на то, что арабской письменности присущи непреодолимые технические недостатки. Ее буквы трудно отличить друг от друга, и они приобретали различный смысл в зависимости от своего места в слове.

И, что существеннее, в арабской письменности отсутствовали гласные, это было серьезным препятствием для их использования, учитывая тот факт, что во многих тюркских языках наличествует гармония гласных (сингармонизм).

Кириллица стала проклятием, и особенно для тюркских народов, поскольку была связана с миссионерской деятельностью эпохи царизма и предполагаемым националуклонизмом тюркоязычных чувашей и татаркряшен (крещеных татар Поволжья), языки которых были на ней основаны.