Главная / Отношения с США /  Однако без осуществления второго момента

 

Однако причина, по которой принцип обследования мог бы быть принят с незначительными затруднениями, заключается в том, что обследование не является принуждением. Для осуществления принципа принуждения необходимы два момента: 1) инспекция для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла знать, что происходит, и 2) принуждение для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла пресечь любые незаконные действия, обнаруженные путем инспекции. Затруднение вызывает второй момент — принуждение.

Однако без осуществления второго момента ни одно здравомыслящее государство не согласится на разоружение.

В Декларации по вопросу об атомной энергии ясно указывается, хотя и в общих выражениях, что когда в ней говорится: «эффективных мер предосторожности путем обследования и применения других методов», то имеется в виду, что «эффективные меры предосторожности» должны быть Обеспечены именно путем применения «других методов».

Декларацию по вопросу об атомной энергии нельзя понимать никаким другим образом.